1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 b0rg inti v11 2 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 3 00:01:27,458 --> 00:01:31,593 Di era yang liar dan kejam, umat manusia menemukan bahwa rahasia keabadian... 4 00:01:31,618 --> 00:01:36,001 ...adalah ketiadaan mimpi! Manusia mereka yang tidak bermimpi itu seperti lilin... 5 00:01:36,026 --> 00:01:39,159 yang tidak terbakar dan mampu untuk tetap stabil selamanya! 6 00:01:39,184 --> 00:01:44,795 Mereka yang masih bermimpi secara sembunyi-sembunyi mereka dikenal sebagai "Delusi". 7 00:01:44,820 --> 00:01:49,112 Mereka membawa penderitaan menjadi kenyataan, dan kekacauan dalam cerita. 8 00:01:49,137 --> 00:01:51,342 Mereka mengacaukan waktu. 9 00:03:24,000 --> 00:03:27,489 Ada "delirium" yang tidak dimiliki siapa pun mengetahui wujud sebenarnya. 10 00:03:27,540 --> 00:03:30,839 Karena itu tersembunyi di dalam hati sejarah kuno dan ditinggalkan. 11 00:03:30,864 --> 00:03:31,957 Dan itu tidak lain adalah bioskop! 12 00:03:47,666 --> 00:03:51,065 Siapa yang bisa melihat dan memahami ilusi bertugas menemukan "Delusi". 13 00:03:51,090 --> 00:03:54,090 Agar “khayalan” tersebut bisa lebih mudah dihancurkan, 14 00:03:54,115 --> 00:03:55,934 mereka menyindir diri mereka dengan lembut ke dalam hati dari "Delirant", berubah bentuk. 15 00:03:59,580 --> 00:04:08,580 16 00:04:59,590 --> 00:05:04,623 opium opium! Bahwa ini "Mengigau" Apakah itu tersembunyi di dalam ekstraktor? 17 00:07:15,690 --> 00:07:18,740 Pelayan: Cepat! Pemiliknya masih belum puas! 18 00:07:26,875 --> 00:07:31,874 Pelayan : Serang monster itu lagi. Kita perlu membuatnya lebih banyak menangis. 19 00:08:51,282 --> 00:08:53,265 Bahaya! 20 00:12:15,291 --> 00:12:18,640 Delusional tidak ingin menyakitinya, dia hanya ingin memberinya bunga ini. 21 00:12:18,665 --> 00:12:20,290 Namun ilusi-ilusi ini menghabisinya. 22 00:12:25,625 --> 00:12:28,448 Untuk membebaskan diri Anda dari ilusi, dia menggunakan matanya sebagai cermin. 23 00:12:28,473 --> 00:12:30,665 Delusional melihat penampilannya mengerikan dan sadar. 24 00:13:21,250 --> 00:13:24,685 Berhentilah bermimpi. Hidupmu akan berubah menjadi abu. 25 00:13:24,710 --> 00:13:26,249 Nyala api akan menyebar. 26 00:13:31,958 --> 00:13:36,715 Yang Mengigau: Sekalipun ini ilusi Sakit, ini nyata sekali. 27 00:13:36,740 --> 00:13:40,915 Saya tidak ingin hidup di dunia palsu itu. Bunuh aku di sini! 28 00:14:11,048 --> 00:14:15,964 Dia tidak mengerti apa yang dibawa oleh Delusional. Jadi, perlahan, dia membawanya bersamanya. 29 00:16:09,000 --> 00:16:15,750 Dia menghubungkan efek opiat dengan Delirante. Anda mencari hati monster yang tersembunyi... 30 00:16:15,784 --> 00:16:18,600 ...untuk melihat terbuat dari apa. 31 00:19:01,173 --> 00:19:03,796 Perangkat yang dia gunakan jantung orang yang mengigau. 32 00:19:03,821 --> 00:19:06,155 Itu membuatnya merasa hidup, sebuah sensasi yang sudah lama dia lupakan. 33 00:19:20,043 --> 00:19:23,529 Sensasinya mirip candu, tapi berbeda. Lebih aneh, lebih berbahaya dan gratis! 34 00:19:23,554 --> 00:19:24,915 Ini seperti mimpi! 35 00:19:35,625 --> 00:19:38,457 Jadi, klip film ini... 36 00:19:38,708 --> 00:19:40,624 semua itu hanya sesaat. 37 00:19:41,292 --> 00:19:43,249 Tapi bagi yang mengigau... 38 00:19:44,042 --> 00:19:46,457 cukup untuk menyebabkan kematiannya secara bertahap. 39 00:19:47,917 --> 00:19:49,925 Sejak awal abad ke-20... 40 00:19:50,541 --> 00:19:51,916 Selama seratus tahun. 41 00:20:13,375 --> 00:20:15,999 Delirious jatuh di satu tempat lebih dalam. 42 00:20:17,250 --> 00:20:20,374 Suara mengerikan membangunkannya. 43 00:20:30,708 --> 00:20:33,207 Dia tidak bisa mengatakan jika... 44 00:20:33,541 --> 00:20:36,499 monster raksasa itu sedang tidur, 45 00:20:36,791 --> 00:20:38,832 atau apakah itu orang yang saat ini dia melihat dirinya di cermin. 46 00:20:40,500 --> 00:20:43,999 Dia tidak mengerti mengapa tubuhnya dipenuhi luka yang dalam. 47 00:20:44,000 --> 00:20:46,832 Dia merasa kamu berada dalam bahaya besar. Karena dia tidak ingat apapun. 48 00:21:27,917 --> 00:21:29,625 Ini skornya, Pak. 49 00:21:45,209 --> 00:21:46,250 Bawa mereka kembali. 50 00:22:09,126 --> 00:22:11,083 Dia ditusuk dari sisi kiri leher. 51 00:22:14,126 --> 00:22:15,291 Arteri yang tertusuk. 52 00:22:17,501 --> 00:22:19,000 Dia mati kehabisan darah. 53 00:22:23,084 --> 00:22:24,333 Apa yang terjadi dengan telinganya? 54 00:22:25,251 --> 00:22:27,250 Dia memiliki luka yang dalam pada keduanya. 55 00:22:29,001 --> 00:22:29,958 Saluran telinga robek. 56 00:22:30,959 --> 00:22:33,625 Gendang telinga rusak parah. 57 00:22:35,626 --> 00:22:37,583 Itu mungkin bunuh diri. 58 00:22:46,126 --> 00:22:48,625 Pembunuhan di stasiun kereta: penyelidikan terhadap tersangka 59 00:22:48,626 --> 00:22:52,125 Tersangka: Qiu Moyun, laki-laki, kemungkinan gangguan jiwa 60 00:22:57,626 --> 00:22:58,625 Apa itu? 61 00:23:07,834 --> 00:23:09,083 Dia mendapat nomor yang salah. 62 00:23:58,876 --> 00:24:00,000 Apakah dia ingat sesuatu? 63 00:24:03,626 --> 00:24:04,500 Jernihkan pikiran Anda. 64 00:24:11,876 --> 00:24:12,541 Sebuah rumah. 65 00:24:17,209 --> 00:24:18,625 Rumah seperti apa? 66 00:24:21,084 --> 00:24:23,208 Rumah yang penuh cermin. 67 00:24:26,501 --> 00:24:28,000 Saya tidak bisa mengerti... 68 00:24:28,626 --> 00:24:30,874 ...yang mencerminkan diriku yang sebenarnya. 69 00:24:31,126 --> 00:24:32,125 Qiu Moyun. 70 00:24:33,959 --> 00:24:35,583 Mengapa dia mengirimkannya? 71 00:24:39,251 --> 00:24:41,750 Rumah itu seperti labirin. 72 00:24:44,751 --> 00:24:46,875 Saya terjebak di sana untuk waktu yang lama. 73 00:24:48,709 --> 00:24:50,375 Dialah satu-satunya yang menemukanku. 74 00:24:54,126 --> 00:24:56,875 Dia bisa membawaku keluar. 75 00:24:58,459 --> 00:24:59,125 Apa? 76 00:24:59,376 --> 00:25:01,000 Lalu dia menjadi gila. 77 00:25:19,709 --> 00:25:20,166 Apa? 78 00:25:20,584 --> 00:25:21,583 Kereta akan datang. 79 00:25:22,001 --> 00:25:22,625 Jangan takut. 80 00:25:24,126 --> 00:25:24,625 Apa? 81 00:25:24,875 --> 00:25:25,833 Jangan takut, Chiu. 82 00:25:26,126 --> 00:25:27,875 Jangan takut. Kereta akan datang. 83 00:25:28,001 --> 00:25:28,541 Apa? 84 00:25:29,834 --> 00:25:30,750 Anda tahu apa? 85 00:25:32,334 --> 00:25:33,333 Untuk mendengar... 86 00:25:34,751 --> 00:25:35,833 suaramu... 87 00:25:36,126 --> 00:25:37,333 Untuk dapat mendengarnya... 88 00:25:37,626 --> 00:25:39,291 Aku siap membuat seluruh dunia... 89 00:25:39,792 --> 00:25:41,000 tutup mulut. 90 00:25:42,288 --> 00:25:44,154 Kesunyian. 91 00:25:57,250 --> 00:25:58,999 Lagu apa yang dia nyanyikan sebelum dia meninggal? 92 00:26:01,250 --> 00:26:02,291 Pikirkan baik-baik. 93 00:26:04,292 --> 00:26:05,916 Itu adalah sebuah angka. 94 00:26:06,292 --> 00:26:07,999 478. 95 00:26:26,250 --> 00:26:27,374 Dengar, tuan. 96 00:26:27,792 --> 00:26:29,416 Setiap malam terdengar suara kodok yang serak. 97 00:26:30,417 --> 00:26:31,624 Apakah ada masalah mendesak? 98 00:26:33,958 --> 00:26:35,291 Tolong, Pak. 99 00:26:36,000 --> 00:26:37,291 Pembunuh bayaran itu... 100 00:26:38,333 --> 00:26:39,957 Keluarkan dia dari sini hidup-hidup. 101 00:26:40,833 --> 00:26:42,082 Jumlah berapa pun bisa digunakan. 102 00:26:42,458 --> 00:26:44,207 Kita bisa berkolaborasi untuk terakhir kalinya. 103 00:26:44,750 --> 00:26:46,124 Misi rahasia ini... 104 00:26:46,667 --> 00:26:48,457 Nama kodenya adalah Qiu. 105 00:26:49,917 --> 00:26:51,457 Subjek tidak stabil secara mental. 106 00:26:52,500 --> 00:26:54,374 Apakah itu sangat berharga? 107 00:26:56,083 --> 00:26:58,707 Saya pikir itu untuk orang-orang seperti kita uang datang lebih dulu. 108 00:26:59,208 --> 00:27:00,957 Sebuah peringatan. 109 00:27:01,500 --> 00:27:04,124 Biarkan dia tetap hidup. Jangan selidiki lebih lanjut. 110 00:27:06,042 --> 00:27:07,499 Untuk tiket keretanya. 111 00:27:13,875 --> 00:27:15,124 saya mendengar... 112 00:27:15,375 --> 00:27:17,624 siapa, sama seperti musisi kita... 113 00:27:18,292 --> 00:27:19,374 dia juga mampu... 114 00:27:19,792 --> 00:27:26,660 memainkan alat musik aneh itu, disana. [Dimainkan tanpa kontak] 115 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Dokumen kertas 116 00:28:06,299 --> 00:28:12,143 Seperti Tod, seperti Ruh Karya BWV 478 oleh Johann Sebastian Bach 117 00:29:30,750 --> 00:29:32,999 - Dekode dan laporkan kembali padaku. - Diterima. 118 00:29:49,917 --> 00:29:54,457 Bawa barang bawaan Anda kembali ke pelabuhan. 119 00:30:12,917 --> 00:30:13,541 Letakkan itu. 120 00:31:10,750 --> 00:31:12,749 Bagaimana Anda tahu korbannya? 121 00:31:26,875 --> 00:31:27,749 Pria. 122 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 Saya tidak bisa menjelaskannya. 123 00:31:31,542 --> 00:31:33,541 Dia mengatakan suaraku... 124 00:31:35,083 --> 00:31:36,499 Itu bahkan lebih mengesankan... 125 00:31:37,167 --> 00:31:38,207 Dari instrumennya sendiri. 126 00:31:43,167 --> 00:31:44,874 Apakah dia punya koper khusus? 127 00:31:53,000 --> 00:31:54,499 Itu adalah sebuah koper yang... 128 00:31:56,375 --> 00:31:57,999 Dia membawanya kemana-mana bersamanya. 129 00:32:03,667 --> 00:32:04,666 Bagaimana cara pembuatannya? 130 00:32:06,667 --> 00:32:07,791 Itu sangat berat. 131 00:32:09,042 --> 00:32:10,790 Panjangnya sekitar enam puluh sentimeter. 132 00:32:16,333 --> 00:32:18,332 Itu memiliki strip logam. 133 00:32:19,583 --> 00:32:21,791 Dan di sampingnya ada jaring hitam. 134 00:32:23,292 --> 00:32:24,374 Menurutku, itu adalah sebuah koper.. 135 00:32:25,542 --> 00:32:27,541 Yang dibuka dari belakang. 136 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 Saya ingin membukanya. 137 00:32:31,917 --> 00:32:33,416 Tapi kemudian para pembom tiba. 138 00:32:35,250 --> 00:32:38,082 Semuanya tetap di sana, di ruangan itu. 139 00:33:37,875 --> 00:33:39,207 Tiket! 140 00:33:42,250 --> 00:33:44,041 - Saya ingin tiket. - Tiga tiket! 141 00:33:58,917 --> 00:34:00,624 Apakah Anda mencari bagasi? 142 00:34:13,125 --> 00:34:14,041 Tuhan, 143 00:34:14,625 --> 00:34:15,791 dia mengetahuinya... 144 00:34:16,667 --> 00:34:19,666 Ada sejenis katak... 145 00:34:20,542 --> 00:34:23,624 itu serak sepanjang malam... 146 00:34:24,625 --> 00:34:26,999 untuk menarik pasangan. 147 00:34:29,042 --> 00:34:30,999 Berteriaklah sekeras yang kamu bisa... 148 00:34:31,792 --> 00:34:35,666 Meningkatkan kemungkinan bahwa predator, kelelawar, temukan itu. 149 00:34:37,042 --> 00:34:38,124 Nah, 150 00:34:40,292 --> 00:34:42,166 pada malam musim semi 151 00:34:48,292 --> 00:34:51,166 Keinginan membuat mereka berteriak... 152 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 Meski mereka takut dimangsa. 153 00:34:55,917 --> 00:34:58,541 Semakin banyak rasa takut, semakin besar pula keinginan. 154 00:34:58,875 --> 00:35:00,124 Dan semakin banyak keinginan, 155 00:35:01,292 --> 00:35:03,041 semakin mereka ingin berteriak semakin keras. 156 00:35:04,292 --> 00:35:07,041 Krak, krak, krak! 157 00:35:10,625 --> 00:35:11,874 Apa isinya? 158 00:35:15,542 --> 00:35:16,416 Tuhan, 159 00:35:17,042 --> 00:35:20,041 Sepertinya dia masih tidak mengerti maksudku... 160 00:35:21,917 --> 00:35:23,249 Takdir kita... 161 00:35:24,167 --> 00:35:25,791 adalah menjadi budak. 162 00:35:26,625 --> 00:35:28,499 Mereka mengatakan bahwa koper ini... 163 00:35:29,792 --> 00:35:31,499 membuat orang gila. 164 00:35:32,500 --> 00:35:36,916 Dia sudah menunjukkan gejala kegilaan. 165 00:35:57,125 --> 00:36:00,874 Jika kita terus seperti ini, semuanya akan berakhir seperti musisi itu. 166 00:36:10,375 --> 00:36:12,166 Manfaatkan kabut ini... 167 00:36:12,375 --> 00:36:14,874 Dan pastikan Anda membawanya ke tempat biasa. 168 00:36:15,458 --> 00:36:17,999 Di bawah pohon yang terbakar itu. 169 00:36:37,417 --> 00:36:38,374 Aku akan pergi ke pesta. 170 00:36:39,792 --> 00:36:40,499 Atas perintah Anda, Pak. 171 00:37:23,792 --> 00:37:24,541 Selamat malam, Pak. 172 00:37:38,125 --> 00:37:39,916 Kode merah! Serangan udara! 173 00:37:42,042 --> 00:37:43,499 - Tuan-tuan. - Apakah kamu sudah gila? 174 00:37:43,542 --> 00:37:45,874 Dengan kabut tebal ini, serangan udara tidak mungkin dilakukan! 175 00:39:43,417 --> 00:39:45,916 Toko cermin. 176 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 Wow! 177 00:39:53,417 --> 00:39:54,166 Jangan lakukan itu. 178 00:41:03,667 --> 00:41:04,541 Buka itu. 179 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 Ini adalah akhir dari garis! 180 00:41:54,375 --> 00:41:55,291 Pria. 181 00:41:57,750 --> 00:42:00,999 "Koper" adalah nama kode yang diberikan perwira Jepang itu kepadaku 182 00:42:18,917 --> 00:42:21,124 Ada suara di dalam diriku 183 00:42:22,292 --> 00:42:23,541 Suara itu membuatku takut 184 00:42:42,292 --> 00:42:44,166 Saya ingin tinggal di suatu tempat 185 00:42:44,875 --> 00:42:46,791 Aku tidak ingin ada yang mendengarnya 186 00:43:08,625 --> 00:43:10,416 Di organisasi mana Anda sebenarnya bergabung? 187 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Aku hanya milik diriku sendiri 188 00:44:13,125 --> 00:44:14,916 Untuk mendengar suaramu... 189 00:44:16,875 --> 00:44:18,416 aku bersedia melakukan sesuatu... 190 00:44:18,917 --> 00:44:20,249 Dunia harusnya diam 191 00:48:00,625 --> 00:48:02,582 Waktu memudar dengan cepat. 192 00:48:03,292 --> 00:48:05,166 Untuk memungkinkan dia terus tidur, 193 00:48:05,458 --> 00:48:07,957 menutup telinga orang yang mengigau. 194 00:48:21,083 --> 00:48:22,207 Tiga puluh tahun kemudian, 195 00:48:22,875 --> 00:48:24,790 di musim ketika tidak pernah turun salju, 196 00:48:25,750 --> 00:48:27,499 Delirious berayun maju mundur. 197 00:48:28,417 --> 00:48:30,916 Sekarang dia terus-menerus mengambil identitas baru. Dia sudah terbiasa berubah sekarang. 198 00:48:39,458 --> 00:48:40,582 Hei, bajingan! 199 00:48:41,125 --> 00:48:42,249 Sisi mana? 200 00:50:30,292 --> 00:50:30,916 Sebuah... 201 00:50:33,083 --> 00:50:34,249 satu, dua... 202 00:50:56,833 --> 00:50:57,707 Apa yang kita lakukan? 203 00:51:11,708 --> 00:51:12,457 Hati-hati. 204 00:51:13,042 --> 00:51:13,666 Pelan-pelan saja. 205 00:51:28,958 --> 00:51:30,624 - Angkat. - Ini sangat berat. 206 00:51:30,958 --> 00:51:31,832 Coba ini. 207 00:51:33,333 --> 00:51:34,082 Itu tidak bergerak. 208 00:51:37,208 --> 00:51:39,041 Kami hanya mengambil yang ada di kuil. 209 00:51:39,333 --> 00:51:42,457 Tidak perlu membuang sampah ini. 210 00:51:43,083 --> 00:51:43,957 Itu hanya membuang-buang energi. 211 00:51:45,208 --> 00:51:45,957 Ayo pergi. 212 00:51:50,083 --> 00:51:50,707 Ambil semuanya. 213 00:51:51,500 --> 00:51:52,082 Ayo pergi. 214 00:51:54,000 --> 00:51:54,874 Sebentar lagi akan turun salju. 215 00:51:55,583 --> 00:51:57,749 Ayo makan sesuatu yang panas. 216 00:51:58,625 --> 00:51:59,874 Ambil barang-barangmu. 217 00:52:00,375 --> 00:52:01,166 Makanan panas yang enak! 218 00:52:01,792 --> 00:52:03,166 Optimal. 219 00:52:33,458 --> 00:52:34,082 Bos? 220 00:52:35,625 --> 00:52:37,124 Truk telah dimuat. 221 00:52:39,750 --> 00:52:40,707 Saya bukan seorang perokok. 222 00:52:41,375 --> 00:52:42,999 Anda bukan lagi seorang biksu. 223 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Ketika Sang Buddha mendiktekan aturan moralnya, 224 00:52:46,500 --> 00:52:48,291 dia tidak tahu nikotin. 225 00:52:51,917 --> 00:52:53,624 Kedengarannya hampa. 226 00:52:55,125 --> 00:52:56,499 Tapi itu sangat berat. 227 00:52:57,542 --> 00:52:59,082 Apakah ada sesuatu di dalamnya? 228 00:53:03,750 --> 00:53:04,874 Saya tidak tahu. 229 00:53:06,792 --> 00:53:10,124 Ketika saya tinggal di sini, Buddha ini tidak ada di sana. 230 00:53:10,333 --> 00:53:11,207 Bajingan. 231 00:53:11,875 --> 00:53:13,207 Jangan berbohong padaku. 232 00:53:13,750 --> 00:53:14,874 Aku bersumpah aku tidak tahu. 233 00:53:14,917 --> 00:53:16,666 Aku memberimu kesempatan. 234 00:53:17,875 --> 00:53:18,999 Jika kamu tidak percaya padaku... 235 00:53:21,000 --> 00:53:22,332 kamu bisa memecahkannya. 236 00:53:48,292 --> 00:53:51,999 Patung Budha. Mereka mengambil seluruh truk. 237 00:53:52,958 --> 00:53:53,832 Kamu tinggal. 238 00:53:54,875 --> 00:53:58,541 Tim akan mendatangi Anda besok. 239 00:56:36,958 --> 00:56:38,291 bajingan, 240 00:56:39,375 --> 00:56:40,832 apakah kamu kesakitan? 241 00:56:41,417 --> 00:56:42,832 Aku kasihan padamu. 242 00:56:43,000 --> 00:56:45,166 Saya akan memberi tahu Anda cara menyembuhkannya sakit gigimu... 243 00:56:46,625 --> 00:56:50,249 Rasakan dengan lidahmu dan lihatlah batu mana yang paling pahit. 244 00:56:50,917 --> 00:56:53,499 Kemudian gunakan untuk memukul gigi Anda. 245 00:56:54,958 --> 00:56:56,832 Pukul dengan keras, kamu mengerti? 246 00:58:45,708 --> 00:58:47,124 Ini adalah tempat suci. 247 00:58:47,708 --> 00:58:49,582 lelucon Darniar. 248 00:59:18,917 --> 00:59:20,666 Hei, bajingan, 249 00:59:21,458 --> 00:59:23,707 kenapa kamu membuangku? 250 00:59:28,292 --> 00:59:29,416 Jangan bersembunyi. 251 00:59:31,042 --> 00:59:32,291 Siapa kamu? 252 00:59:35,833 --> 00:59:37,749 Saya adalah jiwa yang pahit. 253 00:59:38,667 --> 00:59:40,957 Sebentar lagi aku akan mencapai cahaya itu. 254 00:59:42,833 --> 00:59:44,041 Di bumi ini, 255 00:59:44,500 --> 00:59:46,457 segala sesuatu yang pahit... 256 00:59:46,625 --> 00:59:48,707 Itu berasal dari penghematan spiritual saya. 257 00:59:49,792 --> 00:59:52,082 Seorang Buddha yang tercerahkan bisa berjalan menembus dinding. 258 00:59:53,000 --> 00:59:55,332 Saya berjanji pada Buddha... 259 00:59:57,000 --> 00:59:59,291 untuk tidak menggunakan kekuatanku di kuil. 260 01:00:00,958 --> 01:00:02,916 Tapi kamu mengambil wujud manusia! 261 01:00:04,000 --> 01:00:05,582 Itu bukan aku. 262 01:00:07,833 --> 01:00:10,999 aku seperti kamu. Anda ingin saya menjadi seperti ini. 263 01:00:13,375 --> 01:00:16,041 Bisakah kamu membantuku sedikit? 264 01:00:17,500 --> 01:00:20,916 Bantu saya mencapai tahap akhir pencahayaan. 265 01:00:21,625 --> 01:00:22,874 Pencahayaannya? 266 01:00:23,500 --> 01:00:25,207 Apa yang bisa saya bantu? 267 01:00:25,625 --> 01:00:27,624 Saat aku tinggal di gigimu, 268 01:00:28,000 --> 01:00:30,041 Saya bisa merasakan banyaknya dosa Anda. 269 01:00:30,417 --> 01:00:33,624 Sekarang saya ingin tahu bagaimana rasanya dosamu? 270 01:00:59,333 --> 01:01:02,749 Jika Anda meninggalkan kuil ini, Sang Buddha akan meninggalkanku. 271 01:01:17,125 --> 01:01:19,166 Apakah Anda mencapai cahaya itu bukan urusan saya. 272 01:01:19,667 --> 01:01:21,124 Beri aku korek api. 273 01:01:39,125 --> 01:01:41,166 Hari itu tidak ada matahari maupun bulan. 274 01:01:49,000 --> 01:01:52,499 Saat aku membuka mataku, Saya melihat Buddha di depan saya. 275 01:01:53,083 --> 01:01:53,916 Dia berkata: 276 01:01:55,583 --> 01:01:56,999 “Kamu adalah jiwa yang pahit. 277 01:01:58,417 --> 01:02:01,541 Tapi Anda tidak tahu yang mana itu hal yang paling pahit di dunia." 278 01:02:03,458 --> 01:02:05,332 Saya penasaran, jadi saya bertanya: 279 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 "Jadi, katakan padaku... 280 01:02:10,917 --> 01:02:12,624 Apa hal yang paling pahit di dunia?" 281 01:02:16,958 --> 01:02:18,082 Dia berkata: 282 01:02:21,125 --> 01:02:23,707 "Jika suatu saat tubuhku itu akan hancur berkeping-keping, 283 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 maka kamu akan mengerti." 284 01:02:32,583 --> 01:02:34,707 Apa hubungannya ini dengan saya? 285 01:02:35,542 --> 01:02:38,957 Saya hanya menyentuh patung itu dan itu hancur. 286 01:02:42,000 --> 01:02:43,416 Ini adalah takdir. 287 01:02:50,791 --> 01:02:52,249 Saat aku mencapai cahaya, 288 01:02:54,125 --> 01:02:55,332 aku bersumpah... 289 01:02:56,417 --> 01:02:58,249 untuk menyucikanmu dari segala dosamu. 290 01:03:19,000 --> 01:03:19,499 Silakan. 291 01:03:20,167 --> 01:03:20,874 Nyalakan. 292 01:03:22,250 --> 01:03:23,249 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya. 293 01:03:25,000 --> 01:03:26,624 Bahkan tidak bisa bernapas masuk dan keluar? 294 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Semua makhluk hidup mampu melakukan hal ini. 295 01:03:44,000 --> 01:03:45,332 Apakah kamu merasa kasihan padaku? 296 01:03:46,875 --> 01:03:47,624 Ya. 297 01:03:54,833 --> 01:03:56,124 Apakah kamu kehilangan gigi? 298 01:04:02,875 --> 01:04:05,666 Mengapa harus menjadi batu yang paling pahit? 299 01:04:06,542 --> 01:04:08,707 Saya tidak mengatakan apa yang seharusnya. 300 01:04:09,500 --> 01:04:10,832 Batu apa pun bisa digunakan. 301 01:04:12,750 --> 01:04:14,999 Tapi itu sangat pahit! 302 01:04:15,708 --> 01:04:19,999 Karena bosmu sedang terburu-buru. 303 01:04:34,333 --> 01:04:36,249 Bisakah kamu mengubah wajahmu? 304 01:04:38,375 --> 01:04:39,457 Sebagai? 305 01:04:41,000 --> 01:04:43,916 Maksudku mirip kepada orang lain. 306 01:04:47,250 --> 01:04:48,666 "Segala sesuatu yang mempunyai bentuk... 307 01:04:49,708 --> 01:04:51,082 itu hanyalah ilusi. 308 01:04:52,250 --> 01:04:54,957 Untuk melihat Babi Buddha, mengamati bentuk yang tak berbentuk.” 309 01:04:55,958 --> 01:04:58,416 “Untuk melihat Buddha Ilahi.” 310 01:04:59,125 --> 01:05:00,749 Ini adalah pernyataan yang benar. 311 01:05:01,750 --> 01:05:03,541 “Ilahi,” bukan “babi.” 312 01:05:06,542 --> 01:05:07,957 Anda bercanda. 313 01:05:08,125 --> 01:05:09,832 Dimana kamu mempelajarinya? 314 01:05:11,875 --> 01:05:12,791 Dari ayahku. 315 01:05:15,625 --> 01:05:18,707 Anda mengambil bentuk ayah saya. 316 01:05:20,292 --> 01:05:22,124 Tapi dia adalah seorang guru. 317 01:05:22,833 --> 01:05:24,457 Dia tidak sekasar kamu. 318 01:05:27,500 --> 01:05:28,957 Oke, itu sudah cukup. 319 01:05:30,667 --> 01:05:32,291 Katakan padaku akar kepahitanmu. 320 01:05:34,208 --> 01:05:35,916 Kalau begitu hina aku semau kamu. 321 01:05:41,917 --> 01:05:43,791 Apakah kamu tidak pernah kehabisan rokok? 322 01:07:36,292 --> 01:07:40,624 Manis 323 01:08:56,125 --> 01:08:59,749 Pahit 324 01:09:29,625 --> 01:09:31,582 Suatu hari ayahku pergi keluar. 325 01:09:34,208 --> 01:09:36,582 Dia digigit anjing gila. 326 01:09:39,875 --> 01:09:41,457 Sejak itu 327 01:09:43,458 --> 01:09:45,624 terjangkit penyakit aneh. 328 01:09:48,042 --> 01:09:49,249 Dia takut pada angin, 329 01:09:50,375 --> 01:09:51,582 air 330 01:09:52,958 --> 01:09:54,124 dan ringan. 331 01:09:56,458 --> 01:09:57,832 Dan juga terdengar 332 01:10:01,417 --> 01:10:03,666 Dia tidak lagi tampak seperti manusia 333 01:10:39,125 --> 01:10:40,749 Dia adalah pria yang mulia 334 01:10:41,917 --> 01:10:43,291 yang menganggap semuanya serius 335 01:10:47,375 --> 01:10:50,749 Saya tahu dia tidak bisa hidup tanpa martabat 336 01:11:00,125 --> 01:11:02,499 Saya tahu kecambahnya kentang beracun 337 01:11:05,500 --> 01:11:07,374 Itu sebabnya aku memberikannya padanya 338 01:11:15,042 --> 01:11:16,707 Dia meninggal malam itu 339 01:11:22,958 --> 01:11:26,166 Tapi di penghujung malam Saya menyesali apa yang telah saya lakukan 340 01:11:28,458 --> 01:11:30,374 Karena dipahami 341 01:11:30,667 --> 01:11:33,582 bahwa aku tidak akan pernah mendengarnya mendengkur lagi 342 01:13:04,708 --> 01:13:07,498 Itu menghancurkan hatinya lihat dia mengigau seperti anjing... 343 01:13:08,499 --> 01:13:12,165 ...menelan buah yang pahit yang dia tanam dengan tangannya sendiri 344 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Waktu terus berlalu 345 01:13:22,833 --> 01:13:24,248 Dua puluh tahun lagi telah berlalu 346 01:13:24,791 --> 01:13:27,040 Delirium itu lenyap begitu saja 347 01:15:00,499 --> 01:15:05,332 Hadiah bagi mereka yang memilikinya kekuatan supranatural 348 01:15:41,125 --> 01:15:43,999 Dia punya begitu banyak uang yang dia bisa membeli nyawa seseorang 349 01:15:44,459 --> 01:15:45,333 Coba saya lihat 350 01:15:46,375 --> 01:15:49,333 Jika mereka menangkap basah kita, kita akan mendapat masalah 351 01:15:50,584 --> 01:15:51,916 Apakah ada yang melihat uang saya? 352 01:15:53,334 --> 01:15:54,291 Mereka dibungkus dengan koran 353 01:15:54,833 --> 01:15:56,124 - Di koran? - Iya 354 01:15:56,417 --> 01:15:57,249 Saya belum melihat mereka 355 01:16:00,625 --> 01:16:03,083 Saya takut dia akan datang mencari mereka. Mari kita bagi 356 01:16:07,875 --> 01:16:08,958 Mari kita potong setengahnya, ya? 357 01:16:46,750 --> 01:16:47,541 Apakah ada orang di sana? 358 01:16:53,584 --> 01:16:54,416 Untuk berapa malam? 359 01:16:56,625 --> 01:16:57,624 Sampai akhir bulan 360 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 Apakah kamu ingin memamerkan kekuatanmu kepada orang tua itu? 361 01:17:05,500 --> 01:17:07,249 Semua orang ingin menjadi kaya. 362 01:17:07,334 --> 01:17:09,458 Keberuntungan berpihak pada mereka yang berani. 363 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 364 01:17:12,625 --> 01:17:14,958 Orang tua itu mempunyai bau yang aneh. 365 01:17:19,125 --> 01:17:20,583 Bau aneh apa? 366 01:17:24,042 --> 01:17:26,291 Bau formaldehida yang kuat. 367 01:17:27,542 --> 01:17:29,041 Anak saya adalah seorang pengawal. 368 01:17:29,375 --> 01:17:30,583 Dia memberitahuku. 369 01:17:33,667 --> 01:17:36,000 Hati-hati dengan barang berharga. 370 01:18:40,042 --> 01:18:41,249 Bagaimana kamu mati? 371 01:18:41,542 --> 01:18:43,125 Dia segera menarik tangannya. 372 01:18:45,834 --> 01:18:47,291 Mereka gila. 373 01:18:47,376 --> 01:18:50,041 Orang tua itu tidak mudah dibodohi. 374 01:18:50,584 --> 01:18:52,791 Bodoh, dengan alasan kamar mandi... 375 01:18:52,792 --> 01:18:54,791 ...dia pikir dia bisa melarikan diri. 376 01:18:55,042 --> 01:18:57,708 Dia pikir dia bisa lolos dan melompat pagar sanatorium... 377 01:18:57,917 --> 01:18:59,625 Tapi dia terkejut dan layu. 378 01:20:12,251 --> 01:20:14,125 Anda melakukan hal yang sama. 379 01:20:15,834 --> 01:20:17,083 Aku ingin menjadi temanmu. 380 01:20:20,501 --> 01:20:22,041 Dengan uang palsu? 381 01:20:25,084 --> 01:20:26,375 Bantu aku menemukan pasangan. 382 01:20:28,334 --> 01:20:29,041 Seperti saya? 383 01:20:30,001 --> 01:20:30,833 Yang lebih pintar. 384 01:20:33,542 --> 01:20:34,291 Dan saya akan menjadi apa? 385 01:20:37,709 --> 01:20:38,708 Seorang anak kecil. 386 01:20:40,167 --> 01:20:41,291 Seorang yatim piatu. 387 01:21:06,042 --> 01:21:08,458 Apa yang bisa memenuhi ruangan seluruhnya? 388 01:21:10,667 --> 01:21:11,500 Uang. 389 01:21:12,834 --> 01:21:13,708 Cahaya matahari. 390 01:21:14,376 --> 01:21:15,125 Bodoh. 391 01:21:16,542 --> 01:21:18,083 Pintu manakah yang tidak pernah dibuka? 392 01:21:19,417 --> 01:21:20,458 Itu dari pikiran. 393 01:21:22,751 --> 01:21:24,375 Apa yang bisa dilakukan satu orang sendirian... 394 01:21:24,417 --> 01:21:25,875 ...tapi dua orang tidak bisa? 395 01:21:36,334 --> 01:21:37,208 Mimpi. 396 01:21:45,667 --> 01:21:47,500 Anda tidak akan pernah menebak yang berikutnya. 397 01:21:48,126 --> 01:21:48,833 Apakah Anda ingin bertaruh? 398 01:21:49,792 --> 01:21:52,083 Itu pertanyaan tersulit di dunia. 399 01:21:53,792 --> 01:21:54,875 Tidak ada yang tahu jawabannya. 400 01:21:58,417 --> 01:22:00,166 Teka-teki adalah untuk anak-anak. 401 01:22:00,917 --> 01:22:02,166 Kami akan menghasilkan uang. 402 01:22:03,376 --> 01:22:04,250 Dan bagaimana caranya? 403 01:22:11,042 --> 01:22:12,458 Tempatkan kartu menghadap ke bawah. 404 01:22:12,709 --> 01:22:13,708 Gambarlah sebuah kartu. 405 01:22:16,084 --> 01:22:17,208 Jangan biarkan aku melihatnya. 406 01:22:18,626 --> 01:22:19,958 aku bisa mendengar... 407 01:22:20,042 --> 01:22:22,083 Kartu apa yang kamu gambar? 408 01:22:25,167 --> 01:22:25,833 Mustahil. 409 01:22:26,626 --> 01:22:27,208 Mari kita dengarkan. 410 01:22:30,292 --> 01:22:31,249 Sepuluh Hati. 411 01:22:37,042 --> 01:22:37,875 Bagaimana kamu tahu? 412 01:22:40,459 --> 01:22:41,500 Sungguh luar biasa. 413 01:22:44,459 --> 01:22:46,000 Saya memiliki kekuatan supranatural. 414 01:22:47,792 --> 01:22:48,708 Benar-benar? 415 01:22:50,334 --> 01:22:51,583 Kekuatan seperti apa? 416 01:22:55,834 --> 01:22:56,916 Kekuatan supranatural adalah... 417 01:22:58,126 --> 01:23:00,666 Potensi tak terbatas yang memungkinkan ke tubuh manusia untuk membebaskan dirinya... 418 01:23:01,292 --> 01:23:03,166 ...dalam kondisi tertentu. 419 01:23:04,709 --> 01:23:07,791 Kondisi khusus seperti apa? 420 01:23:09,417 --> 01:23:11,041 Ini berbeda untuk setiap orang. 421 01:23:11,667 --> 01:23:13,666 Bagi sebagian orang, hal itu terwujud dengan sendirinya pada saat bahaya 422 01:23:14,126 --> 01:23:16,291 Bagi yang lain, saat Anda mencapainya puncak penderitaan 423 01:23:19,542 --> 01:23:20,166 Sekali lagi. 424 01:23:28,959 --> 01:23:30,041 Jack Hati. 425 01:23:34,876 --> 01:23:35,583 Aneh. 426 01:23:37,376 --> 01:23:39,750 Berapa banyak yang bisa Anda hasilkan di stasiun? 427 01:23:41,792 --> 01:23:44,208 Seseorang hanya perlu bertahan. Dalam hidup Anda membutuhkan uang. 428 01:23:45,459 --> 01:23:47,041 Kita dilahirkan dengan tangan kosong dan kita mati dengan tangan kosong. 429 01:23:49,001 --> 01:23:49,958 Foto Anda. 430 01:23:51,126 --> 01:23:53,041 Bibi... Ketumbar. 431 01:23:58,834 --> 01:24:00,458 Aku bisa mengajarimu kekuatan supernatural. 432 01:24:03,084 --> 01:24:04,791 Bagaimana Anda mempunyai kekuatan ini? 433 01:24:06,501 --> 01:24:07,500 Atau apakah Anda... 434 01:24:07,876 --> 01:24:09,000 Apakah kamu bercanda? 435 01:24:21,792 --> 01:24:22,541 Tetap. 436 01:24:23,501 --> 01:24:24,625 Itu berkat kaca itu. 437 01:24:25,459 --> 01:24:27,125 Itu sebabnya aku butuh pasangan. 438 01:24:28,417 --> 01:24:30,166 Ia benar-benar memiliki kekuatan supranatural. 439 01:24:35,084 --> 01:24:37,208 Ada magnet yang menempel di kakinya. 440 01:24:37,792 --> 01:24:39,708 Dan satu lagi untuk rokok. 441 01:24:40,751 --> 01:24:42,625 Saat dia menggoyangkan kakinya di bawah meja, 442 01:24:42,709 --> 01:24:44,333 bahkan rokok pun ikut bergerak. 443 01:24:45,459 --> 01:24:47,375 Bagaimana kamu tahu segalanya? 444 01:24:49,084 --> 01:24:50,875 Ini disebut berpikir terbalik. 445 01:24:57,501 --> 01:24:59,916 Bagaimana cara saya menghasilkan uang dengan menjadi mitra Anda? 446 01:25:00,167 --> 01:25:01,541 Jika semuanya berjalan baik, 447 01:25:02,417 --> 01:25:04,791 kita bisa membaginya menjadi dua hadiah orang tua itu 448 01:25:05,667 --> 01:25:06,333 selamanya. 449 01:25:06,917 --> 01:25:08,416 Wow, begitu banyak keserakahan. 450 01:25:09,042 --> 01:25:10,041 Berapa banyak yang kamu inginkan? 451 01:25:12,209 --> 01:25:13,375 Selain imbalannya, 452 01:25:13,709 --> 01:25:16,375 Saya ingin Anda menggunakan pemikiran terbalik untuk membantuku memecahkan teka-teki. 453 01:25:16,709 --> 01:25:17,708 Teka-teki apa? 454 01:25:19,667 --> 01:25:21,750 Benda apakah itu, jika hilang, 455 01:25:22,417 --> 01:25:23,875 tidak bisakah kamu mendapatkannya kembali? 456 01:25:25,417 --> 01:25:26,250 Hati nurani? 457 01:25:27,917 --> 01:25:28,708 Sepertinya itu tidak benar. 458 01:25:29,459 --> 01:25:30,375 Kejujuran? 459 01:25:30,959 --> 01:25:32,500 Ini juga tidak meyakinkan saya. 460 01:25:34,042 --> 01:25:36,375 Apakah jawabannya itu penting? 461 01:25:37,626 --> 01:25:40,625 Bagi saya itu adalah hal yang paling penting di dunia. 462 01:25:41,459 --> 01:25:42,250 Oke, kalau begitu. 463 01:25:42,834 --> 01:25:45,500 Kalau aku sudah selesai, aku akan membantumu untuk memecahkan teka-teki ini. 464 01:25:48,209 --> 01:25:49,291 Tujuh hati. 465 01:25:49,501 --> 01:25:49,875 Delapan. 466 01:25:50,001 --> 01:25:50,541 Tujuh... 467 01:25:50,751 --> 01:25:51,458 Lima sekop. 468 01:25:53,209 --> 01:25:54,166 Tidak buruk. 469 01:25:55,667 --> 01:25:56,250 Ini luar biasa. 470 01:25:56,251 --> 01:25:56,916 Ini bekerja dengan baik. 471 01:25:57,501 --> 01:25:58,750 Bagaimana kamu menebaknya? 472 01:25:59,459 --> 01:26:00,250 Ini, permen. 473 01:26:01,751 --> 01:26:02,250 Coba lagi. 474 01:26:02,251 --> 01:26:03,208 Dia juga punya satu. 475 01:26:03,459 --> 01:26:04,250 Saya ingin mencobanya juga. 476 01:26:04,334 --> 01:26:04,875 Tebakan. 477 01:26:04,876 --> 01:26:05,750 Itu harus sekop. 478 01:26:08,542 --> 01:26:09,500 Anda tidak tahu, bukan? 479 01:26:09,501 --> 01:26:10,125 Lima Hati? 480 01:26:10,209 --> 01:26:10,958 Tujuh hati. 481 01:26:11,626 --> 01:26:12,708 Anda dapat menebaknya lagi. 482 01:26:15,792 --> 01:26:16,958 Orang tidak selalu punya 483 01:26:17,626 --> 01:26:19,750 perlu bicara untuk berkomunikasi. 484 01:26:20,334 --> 01:26:22,333 Lihatlah pencuri di stasiun. 485 01:26:23,084 --> 01:26:24,166 Agar tidak diperhatikan, 486 01:26:24,584 --> 01:26:27,750 mereka semua berkomunikasi satu sama lain dengan penampilan dan gerak tubuh. 487 01:26:28,459 --> 01:26:29,208 Dan kita? 488 01:26:29,917 --> 01:26:33,083 Kami membutuhkan tanda-tanda yang tidak dapat diuraikan oleh siapa pun. 489 01:26:34,292 --> 01:26:35,541 Dua, tiga, empat. 490 01:26:35,959 --> 01:26:37,125 Lima, enam, tujuh. 491 01:26:37,417 --> 01:26:38,666 Delapan, sembilan, sepuluh. 492 01:26:38,751 --> 01:26:40,666 Jack, ratu, raja... 493 01:26:41,292 --> 01:26:42,041 Tinju. 494 01:26:42,334 --> 01:26:43,000 Kartu as. 495 01:26:43,876 --> 01:26:44,625 Anak laki-laki yang lucu. 496 01:26:47,667 --> 01:26:49,666 Apa saja bibitnya? 497 01:26:50,501 --> 01:26:52,375 Mata, hidung 498 01:26:52,709 --> 01:26:54,625 Mulut, telinga 499 01:26:55,126 --> 01:26:57,583 Sekop, hati, pentungan, berlian 500 01:26:58,376 --> 01:26:58,916 Tepat sekali 501 01:27:01,376 --> 01:27:02,458 Raja hati 502 01:27:02,626 --> 01:27:03,250 Hidung 503 01:27:03,584 --> 01:27:04,458 Jari kelingking 504 01:27:04,834 --> 01:27:05,958 Buku jari ketiga 505 01:27:06,042 --> 01:27:07,500 Sekarang Anda sudah mengetahui tanda-tandanya dengan baik. 506 01:27:08,334 --> 01:27:10,000 Tapi Anda harus tahu bagaimana harus bertindak. 507 01:27:12,917 --> 01:27:14,250 Sebelum melanjutkan ke sisanya, 508 01:27:14,709 --> 01:27:16,458 kita harus memakai topi. 509 01:27:18,417 --> 01:27:19,583 Perasaan manakah yang paling kuat? 510 01:27:19,876 --> 01:27:20,666 Hidungku 511 01:27:20,834 --> 01:27:23,083 Dalam hal ini, nama triknya adalah... 512 01:27:25,501 --> 01:27:27,125 "Sensor penciuman". 513 01:27:29,126 --> 01:27:29,958 Ambil napas dalam-dalam. 514 01:27:30,542 --> 01:27:32,416 Bayangkan menciumnya. 515 01:27:32,584 --> 01:27:33,833 Dan sekarang jalankan. 516 01:27:37,584 --> 01:27:39,416 Aku bisa mencium bau laut. 517 01:27:40,334 --> 01:27:42,916 Itu tersembunyi di kedalaman laut hati manusia. 518 01:27:43,251 --> 01:27:44,333 Mendengarkan. 519 01:27:44,792 --> 01:27:46,041 Bau ayahku. 520 01:27:47,042 --> 01:27:48,375 As Sekop. 521 01:27:49,667 --> 01:27:50,541 Dengan baik. 522 01:27:54,209 --> 01:27:55,166 Pernahkah kamu... 523 01:27:56,667 --> 01:27:57,916 Pernahkah Anda melihat laut? 524 01:27:59,001 --> 01:28:00,041 Laut. 525 01:28:01,250 --> 01:28:02,041 Ya, saya melihatnya. 526 01:28:03,459 --> 01:28:04,541 Jadi kamu tahu... 527 01:28:05,167 --> 01:28:06,625 apa bentuknya. 528 01:28:07,959 --> 01:28:09,875 Laut hanyalah air biru. 529 01:28:10,209 --> 01:28:11,125 Tidak ada yang istimewa. 530 01:28:12,876 --> 01:28:13,750 Biru? 531 01:28:15,501 --> 01:28:18,500 Ini bukan sekedar efek sinar matahari? 532 01:28:21,209 --> 01:28:22,041 Akut. 533 01:28:27,542 --> 01:28:28,625 Ini adalah laut. 534 01:28:30,292 --> 01:28:31,958 Berapa usiamu? 535 01:28:38,126 --> 01:28:39,500 Tambahkan sedikit air garam... 536 01:28:40,542 --> 01:28:41,625 dan itu akan terlihat seperti air mata. 537 01:28:50,167 --> 01:28:51,249 Mereka mengatakan itu... 538 01:28:51,792 --> 01:28:54,333 ayahku sudah tiada di tempat tepi laut. 539 01:28:56,417 --> 01:28:57,791 Pada hari dia pergi... 540 01:28:58,417 --> 01:28:59,916 dia memberiku uang kertas. 541 01:29:00,751 --> 01:29:02,250 Teka-teki yang sangat sulit itu... 542 01:29:02,751 --> 01:29:04,333 itu tertulis di uang kertas. 543 01:29:05,334 --> 01:29:07,000 Saya menghabiskannya. 544 01:29:07,542 --> 01:29:08,750 Tapi aku merasakan itu... 545 01:29:08,917 --> 01:29:11,249 sampai aku memecahkan teka-teki itu, 546 01:29:12,042 --> 01:29:13,458 dia tidak akan kembali. 547 01:29:36,167 --> 01:29:37,166 Tujuh hari 548 01:29:44,542 --> 01:29:45,625 Permainan kartu 549 01:31:07,209 --> 01:31:08,750 Putriku memiliki indra penciuman yang bagus. 550 01:31:13,584 --> 01:31:14,541 Bawaan? 551 01:31:16,584 --> 01:31:17,208 Tidak. 552 01:31:18,251 --> 01:31:19,541 Dari demam yang parah. 553 01:31:24,251 --> 01:31:24,833 Anda lihat... 554 01:31:26,417 --> 01:31:27,583 Saya banyak berjudi. 555 01:31:28,042 --> 01:31:29,500 Suatu hari dia mengikutiku. 556 01:31:30,084 --> 01:31:31,083 Pada hari yang sama... 557 01:31:31,417 --> 01:31:33,041 Dia memenangkan banyak uang dengan indra penciumannya. 558 01:31:33,334 --> 01:31:34,208 Sangat indah di sana. 559 01:32:49,167 --> 01:32:49,916 Jangan takut. 560 01:32:51,501 --> 01:32:52,708 Jika Anda bisa mencium bau kartu yang tepat, 561 01:32:53,876 --> 01:32:55,333 Aku akan membawamu ke laut. 562 01:33:02,834 --> 01:33:03,916 As... 563 01:33:04,334 --> 01:33:05,083 hati. 564 01:33:14,917 --> 01:33:16,041 Saya mengambil kartu lain. 565 01:34:37,542 --> 01:34:39,166 Jika menurutku, 566 01:34:39,876 --> 01:34:42,041 apakah kamu benar-benar mengajakku ke pantai? 567 01:34:54,251 --> 01:34:55,125 Aku akan mengantarmu ke sana. 568 01:35:00,626 --> 01:35:01,583 Ini... 569 01:35:02,001 --> 01:35:03,625 As Sekop. 570 01:35:21,209 --> 01:35:22,416 Sangat sederhana? 571 01:35:28,895 --> 01:35:29,815 Sangat sederhana. 572 01:35:33,209 --> 01:35:35,583 Apakah Anda benar-benar memiliki kekuatan gaib? 573 01:35:37,542 --> 01:35:38,583 Tidurlah. 574 01:35:39,751 --> 01:35:41,208 Jika kamu tidak memberitahuku, aku tidak akan tidur. 575 01:36:25,751 --> 01:36:27,166 Kamu berada sangat jauh. 576 01:36:28,709 --> 01:36:30,500 Bagaimana Anda melihat kartu itu? 577 01:36:32,376 --> 01:36:34,083 Saya menyuap pengawal itu. 578 01:36:35,626 --> 01:36:36,625 Penjaga itu? 579 01:36:38,751 --> 01:36:40,833 Dia berdiri di belakang lelaki tua itu. 580 01:36:41,042 --> 01:36:42,083 Dia membuat tanda-tanda. 581 01:36:43,251 --> 01:36:44,041 Prajurit infanteri. 582 01:36:44,459 --> 01:36:45,041 Kartu as. 583 01:36:50,084 --> 01:36:51,291 As Sekop. 584 01:36:55,001 --> 01:36:55,750 Apa yang kamu? 585 01:36:58,626 --> 01:37:01,000 Bagaimana Anda tahu itu Ace of Spades? 586 01:37:01,667 --> 01:37:02,916 Logika terbalik. 587 01:37:04,876 --> 01:37:06,458 Jika itu bukan kartu as sekop... 588 01:37:07,542 --> 01:37:09,416 Anda akan menemukan cara untuk memberitahu saya. 589 01:37:20,126 --> 01:37:21,291 Kesuksesan kami... 590 01:37:22,542 --> 01:37:24,458 Saya berhutang budi pada logika terbalik Anda. 591 01:37:24,667 --> 01:37:26,041 Kami lolos dari bahaya. 592 01:37:27,542 --> 01:37:28,875 Bagianmu lebih besar dariku. 593 01:37:30,876 --> 01:37:31,583 Jangan hitung lagi. 594 01:37:32,251 --> 01:37:32,916 Uang sungguhan. 595 01:37:41,751 --> 01:37:43,125 Saya tidak terlalu senang. 596 01:37:45,126 --> 01:37:46,916 Anda tidak tahu jawaban teka-teki itu. 597 01:37:50,167 --> 01:37:51,333 Sekarang sudah terlambat. 598 01:37:52,251 --> 01:37:53,541 Saat kamu bangun... 599 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 ...Aku akan memberitahumu. 600 01:38:27,959 --> 01:38:29,250 Stasiun terjauh. 601 01:39:06,001 --> 01:39:10,958 Apa jadinya jika kamu kalah, Apakah itu hilang dan tidak pernah kembali? 602 01:39:12,917 --> 01:39:15,500 Kentut. 603 01:39:57,376 --> 01:39:58,458 Apakah kamu mengambil uangnya? 604 01:40:00,917 --> 01:40:02,708 Jadi beri tahu saya mengapa Anda menginginkan bayi. 605 01:40:03,084 --> 01:40:05,000 Trik ini disebut “menggali uang”. 606 01:40:26,292 --> 01:40:27,250 Lepaskan mantelmu. 607 01:40:31,876 --> 01:40:32,916 Berikan padaku. 608 01:40:47,042 --> 01:40:48,291 Apa yang ada di tanganmu? 609 01:40:56,917 --> 01:40:58,541 Buka tanganmu. 610 01:41:58,001 --> 01:41:59,208 Semu? 611 01:42:00,084 --> 01:42:01,041 Tidak. 612 01:42:02,001 --> 01:42:03,541 Apakah air kolamnya berwarna biru? 613 01:42:04,376 --> 01:42:05,125 Ya. 614 01:42:08,834 --> 01:42:10,333 Apakah ayahmu pembohong? 615 01:42:13,501 --> 01:42:14,458 Tidak. 616 01:42:15,001 --> 01:42:16,208 Jika kamu berbohong, 617 01:42:16,876 --> 01:42:18,625 tangan itu bergerak. 618 01:43:08,084 --> 01:43:09,375 Saya punya seorang putri. 619 01:43:12,709 --> 01:43:14,833 Kami belum berbicara selama sepuluh tahun. 620 01:43:18,876 --> 01:43:21,958 Saat dia pergi, satu-satunya barang yang dia bawa... 621 01:43:25,167 --> 01:43:26,541 ...itu adalah magang ini. 622 01:43:30,376 --> 01:43:32,625 Yang sama yang saya gunakan di tentara. 623 01:43:38,084 --> 01:43:40,208 Dia bilang dia ingin menghancurkannya. 624 01:43:42,251 --> 01:43:44,166 Dia ingin menghancurkan setiap jejaknya... 625 01:43:44,709 --> 01:43:46,500 Hancurkan perang. 626 01:44:01,126 --> 01:44:02,625 Beberapa waktu lalu... 627 01:44:14,417 --> 01:44:16,708 ...Kudengar dia meninggal. 628 01:44:20,417 --> 01:44:21,500 Kamu pemarah. 629 01:44:30,001 --> 01:44:31,750 Hanya kaleng kekacauan yang masih utuh. 630 01:44:35,167 --> 01:44:36,916 Saya segera mengenalinya. 631 01:44:46,876 --> 01:44:49,125 Di dalamnya saya menemukan surat yang terbakar. 632 01:44:50,626 --> 01:44:53,208 Saya sudah mencoba segala kemungkinan metode ilmiah... 633 01:44:53,792 --> 01:44:56,541 ...tapi saya tidak bisa merekonstruksinya. 634 01:44:57,834 --> 01:44:59,958 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang tertulis... 635 01:45:01,084 --> 01:45:02,791 dalam surat ini? 636 01:45:43,251 --> 01:45:44,166 "Halo. 637 01:45:45,584 --> 01:45:46,916 "Kata-katamu mereka membuatku merasa bahwa kamu ada di sini. 638 01:45:48,876 --> 01:45:51,958 “Ini pertama kalinya bahwa aku menulis kepadamu... 639 01:45:54,376 --> 01:45:56,375 "Aku tidak tahu harus memanggilmu apa. 640 01:45:57,834 --> 01:45:58,791 Untuk ini... 641 01:46:00,209 --> 01:46:01,249 baris pertama... 642 01:46:01,959 --> 01:46:02,916 Itu kosong." 643 01:46:34,580 --> 01:46:36,496 Waktu hampir habis. 644 01:46:36,580 --> 01:46:39,621 Dia bisa mendengar napasmu. Delirious melemah. 645 01:46:43,167 --> 01:46:45,291 Pada hari terakhir tahun 1999, 646 01:46:47,042 --> 01:46:49,874 Dia memutuskan untuk berdoa bagi Yang Mengigau. 647 01:47:49,667 --> 01:47:50,833 Turunkan aku! 648 01:48:02,542 --> 01:48:03,832 Anda akan membayar saya! 649 01:48:05,584 --> 01:48:07,083 Turunkan aku, jika kamu berani. 650 01:48:15,251 --> 01:48:16,541 Siapa yang pergi ke sana? 651 01:48:17,376 --> 01:48:18,000 Berhenti! 652 01:48:18,084 --> 01:48:19,250 Saya buruk. 653 01:48:19,343 --> 01:48:19,896 Salahku. 654 01:48:19,959 --> 01:48:20,750 Permisi. 655 01:48:29,876 --> 01:48:30,791 Biarkan aku pergi! 656 01:48:32,167 --> 01:48:33,625 Turunkan kakimu! 657 01:48:34,209 --> 01:48:34,833 Permisi. 658 01:48:38,626 --> 01:48:39,333 Siap? 659 01:48:40,126 --> 01:48:41,499 Apa yang terjadi dok? 660 01:48:43,376 --> 01:48:44,791 Apa? Aku tidak bisa mendengarmu. 661 01:48:45,376 --> 01:48:47,416 Apa yang terjadi dok? 662 01:48:48,376 --> 01:48:49,791 Kapan kapalnya tiba? 663 01:48:50,875 --> 01:48:52,374 Sekitar jam 7 pagi. 664 01:48:52,625 --> 01:48:53,874 Itu bohong! 665 01:48:54,209 --> 01:48:54,916 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 666 01:48:54,959 --> 01:48:55,833 Jangan dengarkan dia! 667 01:48:56,167 --> 01:48:56,749 Siap? 668 01:48:56,917 --> 01:48:58,041 Jangan percaya padanya. 669 01:48:58,917 --> 01:48:59,749 Bos! 670 01:49:00,459 --> 01:49:01,708 Dia berbohong! 671 01:49:06,584 --> 01:49:08,208 Siap! Radio Dongmai. 672 01:49:11,500 --> 01:49:12,208 Siap. 673 01:49:12,792 --> 01:49:15,374 Saya ingin meminta lagu untuk jam 7:00. 674 01:49:16,709 --> 01:49:19,166 Lagu apa yang Anda inginkan, Pak? 675 01:49:20,792 --> 01:49:21,791 Siapa pun. 676 01:49:23,209 --> 01:49:24,291 Apapun bisa terjadi. 677 01:49:27,750 --> 01:49:28,833 Sepotong piano. 678 01:49:30,209 --> 01:49:33,249 Tinggalkan aku nama dan pesanmu. 679 01:49:34,292 --> 01:49:35,499 Tidak ada pesan. 680 01:49:36,250 --> 01:49:37,541 Ini untuk jam alarmku. 681 01:49:38,542 --> 01:49:39,208 Setuju. 682 01:50:29,000 --> 01:50:29,999 Anda tidak takut 683 01:50:30,709 --> 01:50:32,666 mengikuti "sekelompok jas hujan"? 684 01:50:38,042 --> 01:50:39,874 Saya tidak takut mati. 685 01:51:01,292 --> 01:51:02,374 Keracunan. 686 01:51:13,417 --> 01:51:14,499 Saya juga tidak takut. 687 01:51:26,250 --> 01:51:27,333 Bantu aku! 688 01:51:30,792 --> 01:51:32,374 Selamat tahun baru! 689 01:51:33,000 --> 01:51:34,833 Wahyu! 690 01:51:42,750 --> 01:51:43,916 Sebuah biola. 691 01:52:01,459 --> 01:52:02,624 Siapa namamu? 692 01:52:04,042 --> 01:52:05,541 Apollo. 693 01:52:08,417 --> 01:52:09,374 Sayang sekali! 694 01:52:12,667 --> 01:52:13,374 Dan siapa kamu? 695 01:52:16,875 --> 01:52:18,333 Tai Xiaomi. 696 01:52:19,750 --> 01:52:21,124 Itu sia-sia. 697 01:52:23,334 --> 01:52:25,791 Lepaskan pengamannya, idiot. 698 01:52:27,375 --> 01:52:28,624 Pistol itu palsu. 699 01:52:54,584 --> 01:52:56,916 Hari ini jelas merupakan kiamat. 700 01:52:59,042 --> 01:53:01,708 Mengapa semuanya tidak berhenti? 701 01:53:05,125 --> 01:53:07,249 Matahari belum terbit. Apa yang terburu-buru? 702 01:53:11,125 --> 01:53:12,999 Apakah Anda menyesal? 703 01:53:16,125 --> 01:53:17,791 Saya belum pernah menggigit siapa pun. 704 01:53:20,164 --> 01:53:22,191 Aku belum pernah mencium siapa pun. 705 01:53:40,084 --> 01:53:41,166 Kemana kamu pergi? 706 01:53:43,125 --> 01:53:44,124 Aku akan mati! 707 01:53:51,917 --> 01:53:53,124 Berbicara di telepon... 708 01:53:53,584 --> 01:53:55,958 Sebuah kapal kargo berlabuh besok pagi. 709 01:53:56,292 --> 01:53:57,874 Menurut Anda apa warnanya? 710 01:54:05,834 --> 01:54:07,333 Apakah kamu ingin bersenang-senang, tampan? 711 01:54:07,875 --> 01:54:08,874 Tai Xiaomi. 712 01:54:22,480 --> 01:54:23,313 Tai Xiaomi. 713 01:54:31,584 --> 01:54:32,666 Baiklah, aku ikut juga. 714 01:54:36,542 --> 01:54:37,458 Di mana? 715 01:54:44,709 --> 01:54:46,166 Apakah Anda ingin beberapa pil? 716 01:54:48,417 --> 01:54:49,499 Pil apa ini? 717 01:54:50,042 --> 01:54:51,249 Untuk membuatnya bertahan lebih lama. 718 01:54:52,459 --> 01:54:53,791 Untuk membuat apa bertahan lebih lama? 719 01:54:54,125 --> 01:54:55,791 Kehidupan seorang pria. 720 01:54:57,459 --> 01:54:59,624 - Apakah kamu ingin membeli? - Aku tidak membutuhkannya. 721 01:55:00,500 --> 01:55:01,833 Barang-barang ini kering semua. 722 01:55:02,292 --> 01:55:03,374 Lalu menghilang. 723 01:55:20,959 --> 01:55:22,708 Sungguh hari yang indah hari ini. 724 01:55:23,209 --> 01:55:24,333 Mari kita mati bersama. 725 01:55:31,875 --> 01:55:32,958 Itu busuk. 726 01:55:40,709 --> 01:55:41,666 Tai Zhaomei. 727 01:55:42,167 --> 01:55:43,958 Jika Anda belum pernah menggigit siapa pun, 728 01:55:45,292 --> 01:55:46,249 kamu bisa menggigitku. 729 01:55:50,917 --> 01:55:52,541 Makam mana yang akan kamu tuju? 730 01:56:07,584 --> 01:56:08,249 Ingin bersenang-senang? 731 01:56:09,667 --> 01:56:10,333 Lipstikmu. 732 01:56:14,792 --> 01:56:15,291 Ayo. 733 01:56:16,959 --> 01:56:17,833 Jangan pergi. 734 01:56:22,584 --> 01:56:23,166 Lihat. 735 01:56:25,459 --> 01:56:26,791 Pukul tujuh pagi 736 01:56:27,542 --> 01:56:29,708 Sebuah perahu tiba di dermaga. 737 01:56:31,542 --> 01:56:33,249 Jika itu benar-benar kiamat, 738 01:56:34,167 --> 01:56:35,958 Saya tidak akan melihat matahari besok. 739 01:56:37,084 --> 01:56:38,208 Jika tidak, 740 01:56:40,375 --> 01:56:43,041 Aku akan melihat fajar pertama abad baru... 741 01:56:44,917 --> 01:56:46,291 Ini hanyalah matahari terbit yang lain. 742 01:56:46,875 --> 01:56:48,166 Apa istimewanya? 743 01:56:51,292 --> 01:56:52,208 Saya tidak tahu. 744 01:56:53,209 --> 01:56:56,166 Bukankah semua orang suka melihat matahari terbit? 745 01:57:58,167 --> 01:58:01,999 Aku yakin tempat ini itu penuh dengan jiwa anak-anak. 746 01:58:07,750 --> 01:58:08,583 Mengapa? 747 01:58:11,959 --> 01:58:13,666 Ini adalah taman kanak-kanak. 748 01:58:16,375 --> 01:58:20,374 Jika Anda tahu cara menghibur anak-anak, 749 01:58:21,917 --> 01:58:23,374 mungkin mereka akan menjawabmu. 750 01:58:53,792 --> 01:58:55,332 Kamu bilang kamu bangun saat fajar. 751 01:59:00,709 --> 01:59:02,009 Matahari belum terbit. 752 01:59:08,125 --> 01:59:09,208 Penjamin senjata aktif 753 02:00:59,584 --> 02:01:02,458 Kafe Karaoke Matahari Terbit 754 02:01:09,834 --> 02:01:10,708 Halo, Tuan Luo. 755 02:01:27,500 --> 02:01:29,166 Hari ini saya ingin melihat matahari terbit. 756 02:01:54,000 --> 02:01:55,791 Semuanya akan berakhir sebentar lagi. 757 02:01:57,084 --> 02:01:58,416 Apa istimewanya? 758 02:02:15,792 --> 02:02:16,833 Tanah kuburanmu 759 02:02:17,459 --> 02:02:18,666 Karaoke ada di dalam kamar. 760 02:02:26,875 --> 02:02:27,541 Tuan Luo? 761 02:02:28,334 --> 02:02:29,208 Di mana saya meletakkan mayatnya? 762 02:02:30,959 --> 02:02:32,249 Bau darah tercium dimana-mana. 763 02:02:33,334 --> 02:02:34,249 Bawa dia pergi dari sini. 764 02:02:35,292 --> 02:02:35,833 Setuju. 765 02:02:36,792 --> 02:02:38,291 Saya akan mengurusnya. Ayolah, Beruntung. 766 02:02:47,750 --> 02:02:49,624 Semuanya sudah siap, Tuan Luo. 767 02:02:56,667 --> 02:02:57,249 Halo, Tuan Luo. 768 02:03:13,887 --> 02:03:15,007 Halo, Tuan Luo. 769 02:03:17,834 --> 02:03:18,916 Biarkan aku lewat. 770 02:03:20,917 --> 02:03:21,749 Bersenang-senanglah di sana. 771 02:04:08,717 --> 02:04:12,717 ♪ Kupu-kupu — Senyum ♪ 772 02:04:23,500 --> 02:04:24,583 Untukmu, Tuan Luo. 773 02:04:37,792 --> 02:04:42,499 ♪ Jangan gunakan teknik pedangku ♪ 774 02:04:43,834 --> 02:04:48,958 ♪ ketika hatimu hampir menyerah ♪ 791 02:06:39,042 --> 02:06:42,291 ♪ Pedang dinginku tidak akan pernah mengerti ♪ 792 02:06:42,292 --> 02:06:43,958 Apakah kita ingin keluar dan berbicara? 793 02:06:44,792 --> 02:06:49,458 ♪ Dengan enggan, aku kecewa ♪ 794 02:06:50,667 --> 02:06:54,541 ♪ Aku tidak takut menghadapi kematian ♪ 795 02:07:43,625 --> 02:07:44,499 Duduklah. 796 02:07:57,584 --> 02:07:58,999 Saya pikir kamu punya pistol. 797 02:08:05,084 --> 02:08:07,791 Itu untuk melindungi seseorang yang kucintai 798 02:08:21,292 --> 02:08:23,874 Album oleh Tai Zhaomei 799 02:08:27,584 --> 02:08:29,791 Kamu bahkan tidak tahu nama asliku 800 02:08:31,542 --> 02:08:32,333 Lupakan aku 801 02:08:34,084 --> 02:08:35,541 Kalau tidak, mereka akhirnya akan membunuhmu 802 02:08:49,292 --> 02:08:50,583 Lepaskan sarung tangan Anda 803 02:08:53,834 --> 02:08:54,958 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 804 02:08:57,917 --> 02:08:59,541 Bawakan itu padanya 805 02:09:12,084 --> 02:09:12,916 Apakah kamu melihatnya? 806 02:09:16,250 --> 02:09:17,874 Manusia adalah makhluk yang rapuh 807 02:09:20,834 --> 02:09:21,541 Segera, 808 02:09:22,917 --> 02:09:24,291 dia akan mati 809 02:09:27,042 --> 02:09:28,541 aku tidak ingin kamu tinggal... 810 02:09:28,917 --> 02:09:30,791 Saya tidak membersihkan darahnya 811 02:09:32,917 --> 02:09:37,166 Darah ini menjadikanmu salah satu dari mereka... 812 02:09:39,000 --> 02:09:41,791 Selalu mencari makna keberadaan 813 02:09:47,667 --> 02:09:48,999 Saya telah hidup selama berabad-abad 814 02:09:51,167 --> 02:09:52,458 Dan saya sudah mati selama berabad-abad 815 02:09:55,292 --> 02:09:56,749 Namun sampai saat ini, 816 02:09:58,167 --> 02:09:59,374 Saya masih belum tahu 817 02:10:00,584 --> 02:10:02,249 arti dari semua ini 818 02:10:10,209 --> 02:10:11,249 Matahari terbit 819 02:10:13,334 --> 02:10:14,541 aku akan tidur 820 02:10:17,292 --> 02:10:20,208 Namun, waktu berlalu dengan cepat bagi kami 821 02:10:21,667 --> 02:10:23,541 Saat kita bangun, kita melupakan segalanya 822 02:10:32,167 --> 02:10:34,874 ♪ Nikmati cahaya pagi, ♪ 823 02:10:35,333 --> 02:10:39,083 ♪ membeli bunga magnolia. ♪ 824 02:10:39,542 --> 02:10:43,333 ♪ Dalam perjalanan ini... ♪ 825 02:10:43,792 --> 02:10:46,208 ♪ ... sekilas. ♪ 826 02:10:49,042 --> 02:10:51,833 ♪ Nikmati cahaya pagi, ♪ 827 02:10:52,334 --> 02:10:56,041 ♪ Belilah bunga magnolia. ♪ 828 02:10:56,500 --> 02:11:00,208 ♪ Biarkan mekar... ♪ 829 02:11:00,709 --> 02:11:03,374 ♪ ... di hatimu. ♪ 830 02:11:06,292 --> 02:11:09,791 ♪ Kamu hanya seorang pejalan kaki. ♪ 831 02:11:10,542 --> 02:11:14,041 ♪ Siapa yang tahu kemana tujuanmu... ♪ 832 02:11:14,917 --> 02:11:20,416 ♪ ...di antara kerumunan besar ini? ♪ 833 02:11:22,917 --> 02:11:26,041 ♪ Nikmati cahaya pagi. ♪ 834 02:11:26,042 --> 02:11:29,958 ♪ Belilah bunga magnolia. ♪ 835 02:11:30,375 --> 02:11:34,124 ♪ Biarkan aku bersandar di bahumu... ♪ 836 02:11:34,500 --> 02:11:38,916 ♪ ...dan mengusir rasa sakitnya. ♪ 837 02:15:22,750 --> 02:15:23,791 Ini jam 7 pagi. 838 02:15:28,917 --> 02:15:29,583 Ayo pergi. 839 02:15:41,417 --> 02:15:42,833 Apakah perahu benar-benar datang? 840 02:15:48,125 --> 02:15:49,208 Sebuah perahu merah. 841 02:15:50,130 --> 02:15:51,708 Nyata. 842 02:15:51,709 --> 02:15:53,297 Bahkan karya pianonya pun nyata. 843 02:15:54,209 --> 02:15:55,791 Ramuan kehidupan juga nyata. 844 02:15:57,792 --> 02:15:58,124 Apollo juga nyata. 845 02:16:00,584 --> 02:16:01,374 Kamu juga nyata. 846 02:16:13,334 --> 02:16:14,666 Aku melepaskan ikatannya. 847 02:16:52,167 --> 02:16:54,791 Aku punya rahasia yang ingin kuberitahukan padamu. 848 02:17:00,334 --> 02:17:01,916 Saya mengetahuinya sejak awal. 849 02:17:05,917 --> 02:17:06,749 Memaksa! 850 02:17:46,792 --> 02:17:47,874 Kemudi ke kiri. 851 02:17:49,542 --> 02:17:50,541 Kiri. 852 02:17:57,417 --> 02:17:58,416 Dan maju. 853 02:17:59,334 --> 02:18:00,999 Setelah kamu! 854 02:18:12,917 --> 02:18:13,833 Buang dia. 855 02:18:15,667 --> 02:18:16,791 Kemudi kanan. 856 02:18:19,292 --> 02:18:20,124 Ke belakang! 857 02:18:30,147 --> 02:18:31,687 Ke belakang! 858 02:18:32,459 --> 02:18:33,793 Ke belakang! 859 02:18:52,292 --> 02:18:53,041 Dan maju. 860 02:18:54,042 --> 02:18:54,916 Setelah kamu. 861 02:19:07,834 --> 02:19:09,166 Kami berangkat! 862 02:19:09,667 --> 02:19:11,541 Kami berangkat! 863 02:19:51,917 --> 02:19:53,124 Anda bahkan tidak tahu... 864 02:19:54,292 --> 02:19:55,332 nama asliku... 865 02:19:55,792 --> 02:19:56,833 atau apa adanya. 866 02:20:02,667 --> 02:20:03,999 Saya tidak peduli. 867 02:20:08,917 --> 02:20:11,041 Dan usiaku... 868 02:20:13,792 --> 02:20:15,249 kamu bahkan tidak mengetahuinya. 869 02:20:21,042 --> 02:20:22,249 Saya tidak peduli. 870 02:20:36,959 --> 02:20:39,124 Saya sudah lama meninggal. 871 02:20:44,667 --> 02:20:46,541 Saya seorang vampir. 872 02:20:51,792 --> 02:20:53,958 Aku bahkan tidak peduli tentang itu. 873 02:21:10,167 --> 02:21:11,624 Tidak lama lagi sampai pagi. 874 02:21:13,917 --> 02:21:15,041 saya takut. 875 02:21:18,459 --> 02:21:19,624 Saya takut sakit. 876 02:21:54,542 --> 02:21:55,916 Lalu gigit aku. 877 02:23:33,625 --> 02:23:34,291 Pada saat ini, 878 02:23:35,000 --> 02:23:36,249 untuk dia... 879 02:23:36,875 --> 02:23:38,999 Ini baru dua jam. 880 02:23:39,875 --> 02:23:41,916 Tapi bagi yang mengigau... 881 02:23:42,459 --> 02:23:44,916 ...seratus tahun telah berlalu. 882 02:23:50,709 --> 02:23:53,416 Dia memasuki mimpi mengigau terakhir, 883 02:23:53,959 --> 02:23:57,249 membuatnya percaya bahwa dia memang benar lagi bersama ibunya. 886 02:29:11,459 --> 02:29:14,041 Di saat-saat terakhir hidupnya... 887 02:29:14,584 --> 02:29:18,541 Pahami apa yang mereka andalkan begitu banyak delusi ini. 888 02:29:19,500 --> 02:29:22,333 Oleh karena itu, dia menggunakan yang kuno dan bahasa yang terlupakan... 889 02:29:22,625 --> 02:29:24,333 ...sinematografi... 890 02:29:24,834 --> 02:29:26,958 ...untuk mendapatkan yang terakhir percakapan dengannya. 891 02:29:55,970 --> 02:29:59,943 Mungkin aku tidak tahu siapa kamu nantinya di masa depan, tapi aku tahu itu... 892 02:29:59,968 --> 02:30:04,173 Sepanjang sejarah, kita hanyalah benda mati. Sekarang Anda keluar dari layar lebar. 893 02:30:04,204 --> 02:30:07,793 Selamat tinggal! Bahkan jika ini adalah tanah itu penuh dengan penderitaan! 894 02:30:08,374 --> 02:30:11,921 Selamat tinggal! Bahkan jika ini dunia hancur berkeping-keping! 897 02:32:40,357 --> 02:32:55,333 [Kebangkitan]